-
1 inspection manhole
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inspection manhole
-
2 смотровой колодец
2) Engineering: access gully, conduit pit, inspection chamber, inspection pit, inspection shaft, manhole, surface inlet (дренажа)3) Construction: control well, gully, inspection manhole4) Railway term: access gulley5) Architecture: (МН) manhole6) Metallurgy: disconnecting manhole7) Ecology: catch pit, inspection hole, inspection well, well chamber8) Sakhalin energy glossary: observation pit9) Makarov: inlet, inspection hole (для обслуживания подземных коммуникаций), observation well10) Water supply: well extraction chamber -
3 смотровой люк
1) General subject: access hatch2) Geology: peep hole3) Aviation: port hole4) Military: access panel, peep door5) Engineering: inspection manhole, inspection window6) Construction: inspection eye7) Railway term: access for repairs8) Automobile industry: inspection hatch, lockout (бронеавтомобиля, танка), lockout hatch (бронеавтомобиля, танка), lookout hatch, trap9) Architecture: access manhole10) Metallurgy: inspection door, observation hole, spy hole11) Oil: inspection hole, manhole, manway( in a tank), sight hole12) Astronautics: access door, vision hatch13) Food industry: hand hole14) Ecology: inspection port16) Makarov: access hatch hole, access port, inspection hatch hole, viewing port17) Oil processing plants: (резервуара) inspection hatch18) Electrical engineering: access -
4 смотровой люк
access door космонавт., access hatch, inspection hatch, inspection manhole, inspection window* * * -
5 смотровой люк
access door, inspection eye, inspection hole, sight hole, inspection manholeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > смотровой люк
-
6 смотровой колодец
inspection chamber, access gulley, access gully, ( дренажа) surface inlet, manhole, conduit pit, inspection pit, inspection shaft* * *Русско-английский политехнический словарь > смотровой колодец
-
7 смотровое отверстие
inspection opening, access hole, inspection hole, peep hole, sight hole, manhole, peephole, eye sight, sight* * *Русско-английский политехнический словарь > смотровое отверстие
-
8 смотровой колодец
inspection chamber, well chamber, manhole, conduit pit, inspection pit, control well, inspection shaftРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > смотровой колодец
-
9 смотровое отверстие
manhole, sight, spy-hole, inspection opening, view portРусско-английский научно-технический словарь Масловского > смотровое отверстие
-
10 смотровой колодец
manhole, inspection chamberРусско-английский научно-технический словарь Масловского > смотровой колодец
-
11 смотровое отверстие
1) General subject: inspection window, manhole, squint2) Aviation: access opening, viewing port5) Engineering: access hole, eye sight, observation port, peep hole, peephole, porthole, sight, spy-hole6) Construction: access door, sighting hole, view port7) Railway term: manhole eye8) Automobile industry: hand hole, inspection door, inspection hole, inspection opening9) Mining: man hole10) Metallurgy: glory hole, observation hole, observation opening, spy hole11) Oil: sight hole14) Ecology: inspection port16) Aviation medicine: eyesight17) Makarov: peep18) Security: sighthole, viewing holeУниверсальный русско-английский словарь > смотровое отверстие
-
12 ревизия
1) General subject: audit, audit (баланса, отчётности и т.п.), auditing, inspection, revision, revision (учения и т.п.), overhaul2) Engineering: cleanout (канализационной сети), cleanout pipe (канализационной сети), inspection examination (средств измерений), inspection junction (канализационной сети), rust pocket3) Agriculture: revision (рассмотрение какой-л. группы животных или растений на основе новых данных)4) Construction: access eye, cleaning eye, cleanout pipe (отверстие для прочистки трубы), disconnecting manhole, ferrule, inspection cap, inspection chamber, inspection eye, mudhole, rodding eye5) Law: analysis, check-up, legislative revision, visitation6) Economy: audit function7) Accounting: examination8) Linguistics: backup9) Insurance: Aud (обычно внешняя, вневедомственная или независимая), audit (обычно внешняя, вневедомственная или независимая)11) Diplomatic term: control12) Jargon: going over13) Gynecology: review operation14) Metrology: heavy inspection15) Business: checkup, verification16) Audit: TFA (transaction flow audit)17) Network technologies: AUD, surveillance18) EBRD: audit (ведомственная иди внутренняя ревизия), examination (проверка коммерческого банка органом банковского надзора)19) leg.N.P. audit (of account)21) Logistics: audition22) Combustion gas turbines: inspection (машины) -
13 крышка смотрового люка
1) Aviation: access door2) Naval: inspection cover3) Engineering: inspection plate, manhole cover4) Automobile industry: access plate, hand hole cover5) Astronautics: access panel6) Coolers: access cover7) Polymers: trap door8) Automation: inspection, inspection hole coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка смотрового люка
-
14 крышка люка
1) General subject: hatch2) Naval: hatchway cover, manhole plate, hatchcover3) Engineering: chute gate, hatch cover, hatch door, manhole cover, scuttle4) Construction: access plate, man-hole cover5) Railway term: door hinged crosswise6) Architecture: access door7) Metallurgy: inspection cover9) Astronautics: access cover -
15 люк
door, hatch, hatchway, manhole, manway, scuttle, trapdoor* * *люк м.1. ( лаз) man-hole; ( отверстие для руки) hand-hole2. (самолётный, судовой) hatchзадра́ивать люк — мор. batten down the hatch; ав. seal a hatch3. опт. port4. горн. chute, doorлюк авари́йного покида́ния ав. — escape hatchлюк авари́йного покида́ния при поса́дке на во́ду — ditching hatchавари́йный люк ав. — emergency hatchастрономи́ческий люк ав. — astrohatchлюк аэрофотоаппара́та — camera window, camera hatchвентиляцио́нный люк авто — ventipane, pivoted ventilation windowвходно́й люк — entrance portвыпускно́й люк горн. — pull chute, chute doorвыходно́й люк1. exit port2. мор. companion hatch (way)грузово́й люк мор. ав. — cargo hatchдвойно́й люк горн. — two-way chuteколле́кторный люк эл. — commutator inspection holeмаши́нный люк мор. — engine(-room) hatchпрочистно́й люк — cleanoutсветово́й люк мор. — skylightсмотрово́й люк — access [inspection] hatch (hole), access [viewing] portспаса́тельный люк мор. — escape hatchсхо́дный люк мор. — companion hatch (way)люк трю́ма — hold hatchэксплуатацио́нный люк ав. — maintenance [servicing] hatch -
16 колодец
3) Naval: trunk4) Engineering: fountain5) Agriculture: ain (в Африке), bir, birkat, hassi (в Африке)6) Construction: storing well, water well7) Arabian language: maurid9) Oil: sump10) Immunology: basin11) Sociology: ground water catchment13) Power engineering: pulling chamber14) Advertising: well format15) Sakhalin energy glossary: manhole16) Makarov: downhole, inspection well, pool (ртутный), wellhole17) Aluminium industry: (на шламовых полях) decenter -
17 дверка
* * *две́рка ж.
door (см. тж. дверца)загру́зочная две́рка — charging doorдве́рка ла́за — ( для руки) handhole door; ( в рост человека) manhole doorсмотрова́я две́рка — inspection doorшуро́вочная две́рка — poking door -
18 крышка люка
hatch cover, inspection cover, manhole coverРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крышка люка
-
19 люк
door
(крышка или отверстие)
- (отверстие - проем грузового люка) — doorway
- (отверстие в обшивке самолета, закрываемое крышкой или створками) — opening this type of exit must have a rectangular opening.
- (отсек) — compartment, bay
- аварийного выхода (рис. 102) — emergency exit
-, аварийный — emergency exit
-, аварийный (крышка) — emergency exit hatch
- багажного отсека (рис. 1) — baggage compartment door
-, грузовой — cargo door
-, грузовой, образующий в откинутом положении грузовой трап — loading ramp/cargo door
- для загрузки бесконтейнерных грузов — bulk cargo compartment door
- для загрузки контейнеров — cargo container compartment door
- для покидания самолета при посадке на воду — ditching hatch
- (-) лаз — manhole
-, монтажный — maintenance access door
- обслуживания — access door
-, пожарный (для ввода сопла огнетушителя на земле) — fire extinguisher nozzle insert door (fire access)
-, потолочный — top hatch
по каждому борту должно быть no одному люку, или один потолочный люк в зоне кабины экипажа, — there must be either one exit on each side of the airplane or а top hatch, in the flight crew area.
- с выходом на крыло, аварийный (рис. 1) — overwing emergency exit door
-, смотровой — inspection door
- спасательного плота — life raft hatch
- (3-х)створчатый — (three) petal door
- (-) тамбур — air-lock door
-, технологический — structural access door /panel/
-, эксплуатационный (см. лючок) — maintenance access doorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > люк
-
20 шарнирная крышка
Русско-английский военно-политический словарь > шарнирная крышка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manhole — [man′hōl΄] n. an opening, often with a cover, through which a person can enter a sewer, conduit, ship s tank, etc. for repair work or inspection … English World dictionary
Manhole — For other uses, see Manhole (disambiguation). PMG manhole in a city street, Perth, Western Australia … Wikipedia
manhole — An opening in a street or highway, permitting a man to go below for the purpose of inspection or work upon subsurface instrumentalities such as telephone wires, sewers, and pipe lines … Ballentine's law dictionary
Pipeline video inspection — is a form of telepresence used to visually inspect the interiors of pipelines. A common application is to determine the condition of small diameter sewer lines.Older sewer lines of small diameter (typically convert|6|in|mm|sing=on 150mm) are made … Wikipedia
Glossary of boiler terminology — Boilers for generating steam or hot water have been designed in countless different shapes, sizes and configurations. An extensive terminology has evolved to describe their common features. This glossary provides definitions for these terms.… … Wikipedia
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Bulk tank — In dairy farming a bulk milk cooling tank is a large storage tank for cooling and holding milk at a cold temperature until it can be picked up by a milk hauler. The bulk milk cooling tank is an important piece of dairy farm equipment. It is… … Wikipedia
Tubular NDT — (nondestructive testing) is the application of various technologies to detect anomalies such as corrosion and manufacturing defects in metallic tubes. Tubing can be found in such equipment as boilers and heat exchangers. To carry out an… … Wikipedia
Asleep in the Deep (Dad's Army episode) — Infobox Dad s Army episode number episode name=041 Asleep in the Deep script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=Friday 2/6/72 original transmission=13/10/72 6.50pm series=Five length=30 minutes viewing… … Wikipedia
2006 Queens blackout — The Queens Blackout of 2006 was an unresolved series of power outages which struck the northwest section of Queens in July 2006. The blackout primarily affected the neighborhoods of Astoria, Long Island City, Sunnyside, and Woodside. The outages… … Wikipedia
Attempts to escape Oflag IV-C — For a complete list, see List of attempts to escape Oflag IV C. Prisoners made numerous attempts to escape Oflag IV C, one of the most famous German Army prisoner of war camps for officers in World War II. Between 30 and 36 (German/Allied… … Wikipedia
